In order to select profile picture of the client, go to the client you want to set profile picture. Click on Documents from the left hand menu.
This will take you to below page. Select Upload file.
Select the photo of the client from your computer file as shown below. Please note that valid image types are jpeg, gif, png & tiff.
Now Profile picture of client is updated. You can view client profile photo from Client's detail page.